Just because your car has driver assist features doesn’t mean they’re working correctly—discover the crucial calibration steps you might be missing.